Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 3:31

Nya världens översättning av Bibeln
- 31 Den som kommer från ovan+ är över alla andra. Den som är från jorden, han är från jorden, och han talar om sådant som gäller jorden. Den som kommer från himlen är över alla andra.+

Johannes 3:31

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 31 Den som kommer från ovan är över alla andra.*+ Den som är från jorden, han är från jorden, och han talar om ting från jorden.+ Den som kommer från himlen är över alla andra.+

Johannes studienoter – kapitel 3

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 3:31
  
  Den som kommer från ovan: Det verkar som att det som står i Joh 3:31–36 är något som evangelieskribenten, aposteln Johannes, själv tillägger. Det är alltså inte en fortsättning på det Johannes döparen sa eller ett direkt citat av något Jesus sa. Sammanhanget tyder på att Jesus samtal med Nikodemos slutar i Joh 3:21 och att det som följer fram till Joh 3:25 är aposteln Johannes redogörelse för vad som hände. Från och med Joh 3:26 återges ett samtal mellan Johannes döparen och hans lärjungar, och det slutar i Joh 3:30. Även om det inte sägs att sanningarna i Joh 3:31–36 kommer från Jesus, så är det utan tvivel sådant som Jesus hade lärt aposteln Johannes.