Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 4:5

Nya världens översättning av Bibeln
- 5 Och han kom till en stad i Samarien som heter Sykar. Den ligger i närheten av den åker som Jakob hade gett sin son Josef.+

Johannes 4:5

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 5 Han kom då till en stad i Samarien som hette Sykar,* nära den åker som Jakob gav åt sin son Josef.+

Johannes studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:5
  
  Sykar: En stad i Samarien som har identifierats med byn Askar. Askar ligger nära det nutida Nabulus (Nablus) och ca 1 km nordöst om Sikem och 700 m nordnordöst om Jakobs brunn. (Se Tillägg B6 och B10.) En del menar att staden Sykar är identisk med Sikem, vilket de grundar på vad några tidiga icke-bibliska skribenter skriver och på att Codex Syrus Sinaiticus har läsarten ”Sykem”. Men de bästa grekiska handskrifterna stöder läsarten ”Sykar”, och arkeologer har funnit att platsen där Sikem låg (Tall al-Balata) inte var bebodd vid den här tiden.