5:4

I en del handskrifter står det, helt eller delvis, så här från slutet av vers 3 till och med vers 4: ”som väntade på att vattnet skulle komma i rörelse. 4 För en Herrens [eller ”Jehovas”] ängel brukade tid efter annan stiga ner i dammen och röra upp vattnet. Den förste som då steg ner efter att vattnet hade rörts upp brukade bli frisk oavsett vilken sjukdom han led av.” Men dessa ord förekommer inte i de tidigaste och mest ansedda handskrifterna och är med största sannolikhet inte en del av den ursprungliga texten till Johannesevangeliet. (Se Tillägg A3.) I några översättningar av de kristna grekiska skrifterna till hebreiska, benämns J^{9, 22, 23} i Tillägg C4, står det ”en Jehovas ängel” i stället för ”en Herrens ängel”.