Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 11:39

Nya världens översättning av Bibeln
- 39 Jesus sa: ”Ta bort stenen.” Marta, den dödes syster, sa till honom: ”Herre, han luktar säkert, för det har gått fyra dagar nu.”

Johannes 11:39

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 39 Jesus sade: ”Ta bort stenen.”+ Marta, den dödes syster, sade till honom: ”Herre, vid det här laget måste han lukta, för det är på fjärde dagen.”*

Johannes studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:39
  
  han luktar säkert: Det Marta säger visar att judarna inte brukade genomföra någon omfattande balsameringsprocess för att bevara den döda kroppen en lång tid. Om Lasarus hade balsamerats skulle hon inte ha trott att han hade börjat lukta. Lasarus händer och fötter var inlindade i bindlar, och hans ansikte var täckt av en duk, men syftet var uppenbarligen inte att skydda kroppen mot att brytas ner. (Joh 11:44)
  
  det har gått fyra dagar nu: Ordagrant ”det är [den] fjärde”. På grekiska står det bara ett ordningstal, men sammanhanget visar att ”dag” är underförstått. Det hade tydligtvis gått tre hela dagar plus en del av den fjärde dagen.