Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 12:27

Nya världens översättning av Bibeln
- 27 Nu känner jag mig orolig.+ Vad ska jag säga? Far, rädda mig från denna prövning.*+ Men det är ändå därför jag har kommit.

Johannes 12:27

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 27 Nu är min själ oroad,+ och vad skall jag säga? Fader, rädda mig ur denna stund.+ Men därför har jag ändå kommit till denna stund.

Johannes studienoter – kapitel 12

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 12:27
  
  känner jag mig: Eller ”är min själ”. Det grekiska ordet psychẹ̄, som i tidigare utgåvor av Nya världens översättning har återgetts med ”själ”, avser här en människas hela väsen. Så ”min själ” kan här återges med ”hela mitt väsen” eller ”jag”. (Se Ordförklaringar under ”Själ”.)