Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 14:28

Nya världens översättning av Bibeln
- 28 Ni hörde att jag sa till er: Jag går min väg, och jag ska komma tillbaka till er. Om ni älskade mig skulle ni vara glada över att jag går till Fadern, eftersom Fadern är större än jag.+

Johannes 14:28

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 28 Ni hörde att jag sade till er: Jag går nu bort, och jag skall komma tillbaka till er. Om ni älskade mig, skulle ni glädja er över att jag nu går min väg till Fadern, eftersom Fadern är större+ än jag.

Johannes studienoter – kapitel 14

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 14:28
  
  eftersom Fadern är större än jag: Jesus framhöll många gånger sin Fars storhet, myndighet och ställning som den högste. (Mt 4:9, 10; 20:23; Lu 22:41, 42; Joh 5:19; 8:42; 13:16) Även efter Jesus himmelsfärd beskrev apostlarna Fadern som en egen person med högre ställning än Jesus. (1Kor 11:3; 15:20, 24–28; 1Pe 1:3; 1Jo 2:1; 4:9, 10) Det grekiska ord som återgetts med ”större” (meizōn) är komparativformen av ordet för ”stor” (mẹgas) och används i många sammanhang där en person eller sak beskrivs som större än en annan. (Mt 18:1; 23:17; Mk 9:34; 12:31; Lu 22:24; Joh 13:16; 1Kor 13:13)