Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 16:21

Nya världens översättning av Bibeln
- 21 En kvinna som föder har det svårt under förlossningen, men när barnet har fötts glömmer hon smärtorna eftersom hon är så glad över att ett barn har kommit till världen.

Johannes 16:21

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 21 När en kvinna föder barn, har hon bedrövelse, eftersom hennes stund har kommit;+ men när hon har fött barnet, minns hon inte vedermödan längre för den glädjens skull att en människa har fötts till världen.

Johannes studienoter – kapitel 16

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 16:21
  
  kommit till världen: Jesus använder en människas födelse som en illustration för att visa hur prövningar och sorg kan ”vändas i glädje”. (Joh 16:20) Under en förlossning upplever en kvinna smärta, men glädjen över att ett nytt liv kommer till världen överskuggar smärtan och får henne att glömma den. I det här sammanhanget syftar ordet ”världen” (grekiska: kọsmos) på det organiserade samhälle av människor, eller det mänskliga livets sfär och omständigheter, som ett barn föds in i. Ordet ”värld” kan i Bibeln ibland ha denna betydelse. (1Kor 14:10; 1Ti 6:7; se studienot till Lu 9:25.)