Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:28

Nya världens översättning av Bibeln
- 28 Jesus fördes från Kaifas till ståthållarens palats.+ Det var tidigt på dagen. Men judarna själva stannade utanför palatset. De ville nämligen inte bli orena,+ för då kunde de inte äta påskmåltiden.

Johannes 18:28

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 28 Sedan förde de Jesus från Kaifas till ståthållarens palats.+ Det var nu tidigt på dagen. Men själva gick de inte in i ståthållarens palats, för att de inte skulle bli orenade+ utan kunna äta påskmåltiden.

Johannes studienoter – kapitel 18

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 18:28
  
  ståthållarens palats: Se studienot till Mt 27:27.
  
  tidigt på dagen: Dvs. på morgonen den 14 nisan, dagen då Jesus blev ställd inför rätta och avrättad. Påsken hade börjat kvällen innan, och som det framgår av de andra evangelieskildringarna hade Jesus och apostlarna ätit påskmåltiden då. (Mt 26:18–20; Mk 14:14–17; Lu 22:15) När det i denna vers står om att äta påskmåltiden, måste det därför syfta på måltiden den 15 nisan, den första dagen av det osyrade brödets högtid. På Jesus tid användes ibland ordet ”påsken” om både påsken (14 nisan) och det osyrade brödets högtid (15–21 nisan), som inträffade precis efter påsken. (Lu 22:1)