Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:38

Nya världens översättning av Bibeln
- 38 Pilatus sa: ”Vad är sanning?”
  
  När han hade sagt det gick han ut till judarna igen och sa: ”Jag kan inte se att han är skyldig till något.+

Johannes 18:38

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 38 Pilatus sade till honom: ”Vad är sanning?”*
  
  Och när han hade sagt detta, gick han ut igen till judarna och sade till dem: ”Jag finner honom inte skyldig till något.+

Johannes studienoter – kapitel 18

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 18:38
  
  Vad är sanning?: Pilatus fråga gällde tydligtvis sanning i allmänhet, inte den specifika sanning som Jesus precis hade talat om. (Joh 18:37) Om detta hade varit en uppriktig fråga hade Jesus utan tvekan besvarat den. Men Pilatus är antagligen cynisk och skeptisk och hans fråga retorisk. Det är som att han säger: ”Sanning? Vad är det? Det finns inget som heter sanning!” Faktum är att Pilatus inte ens inväntar ett svar, utan går direkt ut till judarna.