Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 9:31

Nya världens översättning av Bibeln
- 31 Församlingen i hela Judeen, Galileen och Samarien+ kom sedan in i en fridfull period och byggdes upp. För de vandrade i djup respekt för Jehova* och blev styrkta av den heliga anden,*+ och församlingen fortsatte att växa.

Apostlagärningarna 9:31

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 31 Så kom församlingen+ i hela Judeen och Galileen och Samarien in i en period av frid och byggdes upp; och eftersom den vandrade i fruktan för Jehova*+ och i den heliga andens+ trösterika ro, fortsatte den att växa till.

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 9

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 9:31
  
  respekt för Jehova: Uttrycket ”respekt för Jehova” förekommer många gånger i de hebreiska skrifterna och är en kombination av det hebreiska ord som har översatts med ”respekt” och tetragrammet. (Några exempel finns i 2Kr 19:7, 9; Ps 19:9; 111:10; Ord 2:5; 8:13; 9:10; 10:27; 19:23; Jes 11:2, 3.) Däremot förekommer uttrycket ”respekt för Herren” inte en enda gång i de hebreiska skrifterna. Skälen till att Nya världens översättning använder ”respekt för Jehova” i huvudtexten till Apg 9:31, trots att det i de flesta grekiska handskrifter står ”respekt för Herren”, förklaras i Tillägg C1 och C3 introduktion; Apg 9:31.