Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 19:38

Nya världens översättning av Bibeln
- 38 Så om Demẹtrios+ och hantverkarna vill väcka åtal mot någon har vi rättegångsdagar, och det finns prokonsuler* som kan döma i sådana frågor. Låt dem framföra sina anklagelser mot varandra inför dem.

Apostlagärningarna 19:38

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 38 Om alltså Demẹtrios+ och de hantverkare som är tillsammans med honom verkligen har sak mot någon, så hålls det rättegångsdagar,+ och det finns prokonsuler;+ låt dem framföra anklagelser mot varandra.

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 19

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 19:38
  
  prokonsuler: En prokonsul var ståthållare i en provins underställd den romerska senaten. Han hade juridisk och militär makt. Han hade den högsta myndigheten i provinsen, men han var ansvarig inför den romerska senaten för hur han skötte sin uppgift. En provins hade bara en prokonsul, så pluralformen används här i generell betydelse. Efesos var huvudstad i den romerska provinsen Asia, och det var där prokonsuln bodde. (Se Ordförklaringar under ”Asia”.)