Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 26:14

Nya världens översättning av Bibeln
- 14 Alla föll till marken, och jag hörde en röst som sa till mig på hebreiska: ’Saul, Saul, varför förföljer du mig? Du gör det svårt för dig själv när du spjärnar emot pikstaven.’*

Apostlagärningarna 26:14

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 14 Och när vi alla hade fallit till marken, hörde jag en röst säga till mig på det hebreiska språket: ’Saul, Saul, varför förföljer du mig? Att hålla i med att spjärna mot pikstaven gör det svårt för dig.’+

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 26

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 26:14
  
  på hebreiska: Se studienot till Joh 5:2.
  
  spjärnar emot pikstaven: En pikstav var en spetsig käpp som användes för att driva på ett djur. (Dom 3:31) Uttrycket ”spjärna emot pikstaven” är ett ordspråk som förekommer i grekisk litteratur. Det anspelar på det som sker när en envis oxe sparkar bakut mot pikstaven och skadar sig själv. Saul uppförde sig på ett liknande sätt innan han blev kristen. När han motarbetade Jesus efterföljare, som hade Jehova Guds stöd, riskerade han att skada sig själv allvarligt. (Jämför Apg 5:38, 39; 1Ti 1:13, 14.) I Pre 12:11 liknas de visas ord vid ”oxpikar”, eftersom de kan få en person att följa råd.