Watchtower ONLINE LIBRARY

Romarna 8:28

Nya världens översättning av Bibeln
- 28 Vi vet att Gud låter allt det han gör samverka till nytta för dem som älskar honom, för dem som han har kallat enligt sin vilja.+

Romarna 8:28

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 28 Nu vet vi att Gud* låter alla sina gärningar+ samverka till nytta för dem som älskar Gud, dem som enligt hans avsikt är de kallade;+

Romarna studienoter – kapitel 8

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 8:28
  
  kallat enligt sin vilja: Det grekiska ordet prọthesis, som har översatts med ”vilja”, betyder ordagrant ”det att sätta [något] framför”. Det ordet förekommer även i Rom 9:11; Ef 1:11; 3:11. Eftersom det är helt säkert att Guds vilja eller avsikt kommer att förverkligas kan han förutse och förutsäga vad som ska hända. (Jes 46:10) Jehova förutsåg till exempel att det skulle finnas en grupp av ”kallade”, men han förutbestämde inte vilka individer som skulle ingå i den gruppen. Han arbetar också aktivt för att hans vilja eller avsikt ska bli verklighet. (Jes 14:24–27)