Watchtower ONLINE LIBRARY

Romarna 14:6

Nya världens översättning av Bibeln
- 6 Den som uppmärksammar en speciell dag gör det för Jehova.* Och den som äter, han äter för Jehova,* eftersom han tackar Gud.+ Men den som undviker viss mat, han undviker den för Jehova,* och han tackar också Gud.+

Romarna 14:6

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 6 Den som ger akt på dagen, han ger akt på den för Jehova.* Och den som äter, han äter för Jehova,*+ då han ju tackar Gud;+ och den som låter bli att äta, han låter bli att äta för Jehova,*+ och ändå tackar han Gud.+

Romarna studienoter – kapitel 14

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 14:6
  
  Jehova: Tillgängliga grekiska handskrifter använder ordet ”Herre” (Kỵrios, utan bestämd artikel på grekiska) tre gånger i den här versen. Men som det förklaras i Tillägg C finns det skäl att tro att Guds namn ursprungligen användes i den här versen och längre fram ersattes med titeln Herren. Därför används namnet Jehova i huvudtexten. (Se Tillägg C3 introduktion; Rom 14:6.)