Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Korinthierna 7:12

Nya världens översättning av Bibeln
- 12 Men till de andra säger jag – ja, jag, inte Herren:+ Om en broder har en hustru som inte är troende och hon är villig att leva med honom, så ska han inte lämna henne.

1 Korinthierna 7:12

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 12 Men till de andra säger jag, ja, jag, inte Herren:+ Om någon broder har en icke troende hustru och hon är med på att bo tillsammans med honom, får han inte överge henne;

1 Korinthierna studienoter – kapitel 7

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 7:12
  
  säger jag – ja, jag, inte Herren: Flera gånger i det här kapitlet gör Paulus skillnad mellan sina egna tankar och uppfattningar och det som Kristus hade sagt. (Se också vers 25, 40.) Det verkar som att Paulus ödmjukt påminde sina läsare om att han i vissa frågor inte kunde citera direkt från något som Jesus Kristus hade lärt ut. Men som en Kristus apostel som var uppfylld av helig ande gav han uttryck åt sin egen mening. Precis som Jesus hade lovat skulle den heliga anden vägleda hans lärjungar så att de förstod ”hela sanningen”. (Joh 16:13) Paulus råd var därför inspirerat av Gud och gav, i likhet med resten av Skriften, tillförlitlig och nyttig vägledning för alla kristna. (2Ti 3:16)
  
  en hustru som inte är troende: I det här sammanhanget syftar uttrycket ”inte ... troende” på en hustru som inte tror på Jesus och inte har överlämnat sig åt Jehova. Det syftar alltså inte bara på någon som helt saknar religiös tro, utan kan även ha syftat på en judinna eller någon som tillbad hedniska gudar.