11:32

fostras vi av Jehova: Paulus uppmanar här de kristna i Korinth att ta emot den fostran och tillrättavisning de fick på grund av sitt respektlösa uppförande vid Herrens kvällsmåltid. (1Kor 11:27, 29) Om de tog emot den här fostran kunde de undvika att bli fördömda tillsammans med världen, dvs. den orättfärdiga värld som har vänt sig bort från Gud. Enligt Bibeln ger Jehova sitt folk tillrättavisning därför att han älskar dem. (5Mo 11:2; Ord 3:11, 12; Jer 7:28; Heb 12:5, 6)

fostras ... av Jehova: Paulus kan ha anspelat på orden i Ord 3:11, 12, där det står: ”Min son, förkasta inte Jehovas fostran, ... för dem som Jehova älskar tillrättavisar han.” I Ord 3:11 återfinns Guds namn i den hebreiska grundtexten skrivet med fyra hebreiska konsonanter (translittereras JHWH) tillsammans med substantivet för ”fostran”. I Heb 12:5, 6 citerar Paulus dessa verser från Ordspråksboken, och därför används namnet Jehova i huvudtexten till Nya världens översättning. (Se Tillägg C1.) På grund av att en liknande ordalydelse används här i 1Kor 11:32 samt att de grekiska orden för ”fostra (tillrättavisa)” och ”fostran” som används här och i Heb 12:5, 6 är samma som de som används i Ord 3:11, 12 i Septuaginta används Guds namn i huvudtexten till 1Kor 11:32. (Se Tillägg C3 introduktion; 1Kor 11:32.)