Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Korinthierna 15:52

Nya världens översättning av Bibeln
- 52 Det ska ske plötsligt, på ett ögonblick, när den sista trumpeten ljuder. För trumpeten ska ljuda,+ och de döda ska uppväckas oförgängliga, och vi ska förvandlas.

1 Korinthierna 15:52

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 52 i ett nu, i ett ögonblick, under* den sista trumpeten. Ty trumpeten+ skall ljuda, och de döda skall uppväckas oförgängliga, och vi skall förvandlas.

1 Korinthierna studienoter – kapitel 15

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 15:52
  
  ögonblick: Detta är en återgivning av två grekiska ord, nämligen rhipẹ̄, som avser en hastig rörelse, och ofthalmọs, som betyder ”öga”. I det här sammanhanget kan rhipẹ̄ avse en blinkning eller en snabb titt, något som visar att de smorda kristna omedelbart uppväcks till odödligt liv i himlen ”när den sista trumpeten ljuder”. (1Th 4:17; Upp 14:12, 13)