Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Korinthierna 5:21

Nya världens översättning av Bibeln
- 21 Gud gjorde honom som var utan synd+ till ett syndoffer* för oss, för att vi skulle bli rättfärdiga i Guds ögon.+

2 Korinthierna 5:21

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 21 Den som inte hade känt synd+ har han gjort till synd*+ för oss, för att vi skulle bli Guds rättfärdighet+ med hjälp av honom.

2 Korinthierna studienoter – kapitel 5

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 5:21
  
  honom som var utan synd: Dvs. Jesus, som aldrig syndade. Men Jehova gjorde honom till ett syndoffer [ordagrant ”till synd”] för oss, dvs. för vår skull. Jehova ordnade så att Jesus skulle dö som ett syndoffer för att betala straffet för mänsklighetens synd. (Jämför 3Mo 16:21; Jes 53:12; Gal 3:13; Heb 9:28.) Aposteln Johannes skrev om Jesus: ”Han är ett försoningsoffer [eller ”Han skapar försoning”] för våra synder, men inte bara för våra utan också för hela världens.” (1Jo 2:2) Israeliterna kunde i viss utsträckning närma sig Gud tack vare sina djuroffer, men de kristna har en mycket bättre grund till att kunna närma sig Gud, nämligen Jesus Kristus offer. (Joh 14:6; 1Pe 3:18)
  
  för att vi skulle bli rättfärdiga i Guds ögon: Genom Jesus kan vi få en rättfärdig, eller godkänd, ställning inför Gud. Paulus kan ha tänkt på Jesajas profetia om Jehovas messianske tjänare, som skulle ”ge en rättfärdig ställning åt många”. (Jes 53:11)