Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Korinthierna 8:15

Nya världens översättning av Bibeln
- 15 Det står ju: ”Den som hade mycket hade inte för mycket, och den som hade lite hade inte för lite.”+

2 Korinthierna 8:15

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 15 Alldeles som det står skrivet: ”Den som hade mycket hade inte för mycket, och den som hade litet hade inte för litet.”+

2 Korinthierna studienoter – kapitel 8

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 8:15
  
  Det står ju: Paulus citerar från 2Mo 16:18 för att visa att principen om en utjämning hade stöd i Skriften. Där talas det om hur Jehova kärleksfullt gav israeliterna manna under deras tid i vildmarken. (2Kor 8:14; se Ordförklaringar under ”Manna”.) Ett israelitiskt familjeöverhuvud samlade antingen själv in manna eller hade tillsynen över insamlingen av manna till sitt hushåll. Eftersom mannat smälte när solen låg på kan man tänka sig att han snabbt samlade ihop ungefär så mycket som hushållet skulle behöva och först efteråt mätte upp det. Han samlade in antingen mycket eller lite beroende på hur stort hushållet var, men i slutändan visade sig mängden alltid vara ett gomermått (2,2 liter) per person. (2Mo 16:16–18) Paulus hänvisar till detta när han uppmanar de kristna i Korinth att använda sitt materiella överflöd till att fylla det materiella behovet hos sina medkristna i Judeen. (Se studienot till 2Kor 8:14.)