-
2 Korinthierna 12:20Nya världens översättning av Bibeln
-
-
20 Jag är nämligen rädd att ni, när jag kommer, inte ska vara sådana som jag skulle önska och att jag inte ska vara sådan som ni skulle önska. Jag är rädd att jag kommer att möta konflikter, avundsjuka, vredesutbrott, oenighet, förtal, skvaller, stolthet och oordning.
-
-
2 Korinthierna 12:20Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
-
-
20 Jag är nämligen rädd att jag kanske, när jag kommer,+ inte skall finna er sådana som jag kunde önska, och jag kan för er befinnas vara sådan som ni inte kunde önska, utan kanske det i stället skulle vara osämja, svartsjuka,+ yttringar av förbittring, av stridslystnad, av förtal, av örontassel, av uppblåsthet, av oordning.+
-
-
2 Korinthierna studienoter – kapitel 12Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
skvaller: Eller ”viskande”, ”tissel och tassel”. Det grekiska ordet förmedlar tanken på hemlighetsfullt skvaller, att sprida negativ information eller negativa rykten på ett hemlighetsfullt sätt. Det här är enda gången som detta grekiska ord förekommer i de kristna grekiska skrifterna, men ett besläktat substantiv ingår i uppräkningen av dåliga vanor och egenskaper i Rom 1:29 och har översatts med ”skvallrar” (se studienot). Det motsvarande grekiska verbet för ”skvallra”, eller ”viska”, används på ett negativt sätt i Septuaginta i 2Sa 12:19 och Ps 41:7 (40:8, LXX).
-