Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 1:4

Nya världens översättning av Bibeln
- 4 Jesus gav sitt liv för våra synder+ så att han kunde befria oss från den nuvarande onda världsordningen,*+ enligt vår Guds och Fars vilja.+

Galaterna 1:4

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 4 Han gav sig själv för våra synder+ för att kunna befria oss från den nuvarande onda tingens ordning*+ enligt vår Guds och Faders vilja;+

Galaterna studienoter – kapitel 1

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 1:4
  
  världsordningen: Det grekiska ordet aiọ̄n, som har grundbetydelsen ”tidsålder”, kan avse förhållanden och särskilda drag som kännetecknar en viss tidsålder, epok eller era. (2Ti 4:10; se Ordförklaringar.) Det som Paulus här kallar ”den nuvarande onda världsordningen” uppstod tydligtvis en tid efter den stora översvämningen. Människorna började då leva på ett sätt som var orätt i Guds ögon; deras liv kännetecknades av synd och uppror mot Gud och hans vilja. De första kristna levde alltså samtidigt som den ”onda världsordningen” existerade, men de var ingen del av den. De hade befriats från den tack vare Jesus Kristus lösenoffer. (Se studienot till 2Kor 4:4.)