Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 4:15

Nya världens översättning av Bibeln
- 15 Vad hände med er glädje? Jag vet att ni skulle ha rivit ut era ögon och gett dem åt mig om ni bara hade kunnat.+

Galaterna 4:15

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 15 Var är då den lycka ni hade?+ Jag ger er nämligen det vittnesbördet att ni, om det hade varit möjligt, skulle ha rivit ut era ögon och gett dem åt mig.+

Galaterna studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:15
  
  ni skulle ha rivit ut era ögon och gett dem åt mig: Paulus använder här ett vanligt bildspråk för att betona hur mycket galaterna älskade honom. De skulle ha varit villiga att offra vad som helst för hans skull, till och med något så värdefullt som synen. Det här var ett särskilt passande uttryckssätt om han hade en kronisk ögonsjukdom, som kan ha varit den sjukdom han just hade nämnt. (Gal 4:13, 14; se också Apg 23:2–5; 2Kor 12:7–9; Gal 6:11.)