Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 4:24

Nya världens översättning av Bibeln
- 24 Här finns en djup symbolik. Dessa kvinnor betyder två förbund, varav det ena slöts på berget Sinai+ och föder barn till slaveri. Det är Hagar.

Galaterna 4:24

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 24 Detta är ett symboliskt drama;*+ dessa kvinnor betyder nämligen två förbund,+ det ena från berget Sinai,+ som föder barn till slaveri; det är Hagar.

Galaterna studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:24
  
  Här finns en djup symbolik: Eller ”Detta kan betraktas som en allegori”. Paulus använder här en allegori, dvs. en berättelse där personer, föremål och händelser är symboler för något annat. Han utgår från skildringen i 1 Moseboken 16 till 21 och ställer ”den fria kvinnan”, Sara, i kontrast till ”tjänstekvinnan”, Hagar. (Gal 4:22–5:1; se ”Två kvinnor och en djup symbolik” i Mediagalleriet.)
  
  Dessa kvinnor betyder två förbund: Paulus avser tydligtvis det mosaiska lagförbundet och det abrahamitiska förbundet. Hagar och Sara var inte dessa förbund. Men i det profetiska dramat motsvarar dessa kvinnor olika aspekter av Guds förhållande till sitt folk – det bildliga slaveri som lagförbundet ledde till och den sanna frihet som det abrahamitiska förbundet leder till.