Watchtower ONLINE LIBRARY

Filipperna 2:2

Nya världens översättning av Bibeln
- 2 så gör min glädje fullständig genom att vara eniga och kärleksfulla mot varandra, ja helt förenade i samma tänkesätt.+

Filipperna 2:2

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 2 så gör min glädje fullständig genom att ni är likasinnade+ och har samma kärlek, är förenade till själen och tänker ett och detsamma,+

Filipperna studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:2
  
  helt förenade: Det grekiska ord som används här (sỵnpsychos) är sammansatt av syn (”med”, ”samman”) och psychẹ̄, som ibland återgetts med ”själ”. Ordet kan återges ”förenade till själen”. Paulus använder det här uttrycket tillsammans med flera andra uttryck för att betona för filipperna att de skulle värna om enheten. (Se studienot till Flp 2:1.)