Watchtower ONLINE LIBRARY

Kolosserna 1:23

Nya världens översättning av Bibeln
- 23 Det förutsätter naturligtvis att ni förblir i tron,+ orubbliga+ och på en stadig grund,+ och inte släpper taget om det hopp ni har fått genom de goda nyheterna som ni har hört och som har predikats i hela skapelsen under himlen.+ Åt dessa goda nyheter har jag, Paulus, blivit en tjänare.+

Kolosserna 1:23

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 23 förutsatt, naturligtvis, att ni förblir i tron,+ befästa på grundvalen+ och fasta,+ och inte rubbas från det hopp som hör samman med de goda nyheter som ni har hört+ och som har predikats+ i hela skapelsen+ under himlen. Åt dessa goda nyheter har jag, Paulus, blivit en tjänare.+

Kolosserna studienoter – kapitel 1

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 1:23
  
  har predikats i hela skapelsen under himlen: Paulus menar inte att de goda nyheterna bokstavligen hade predikats i vartenda land runt hela jorden. Det var helt enkelt ett sätt för honom att säga att de goda nyheterna hade spritts över ett väldigt stort område. (Rom 1:8; Kol 1:6) När Paulus skrev sitt brev till kolosserna hade de goda nyheterna spritts över hela romarriket och till och med ännu längre. Nästan 30 år tidigare hade judar och proselyter som blivit kristna vid pingsten år 33 v.t. tagit med sig budskapet om Guds rike hem till Partien, Elam, Medien, Mesopotamien, Arabien, Mindre Asien, områden i Libyen som gränsade mot Kyrene samt Rom, och det motsvarade den värld som de som läste det här brevet på den tiden kände till. (Apg 2:1, 8–11, 41, 42) Det Paulus skriver i Romarna, kapitel 15, visar att hans ord här i Kolosserna inte ska tas bokstavligt. Där skriver han att de goda nyheterna ännu inte hade predikats i Spanien, som då var orört distrikt. (Rom 15:20, 23, 24)