5:27

Herrens: I det här sammanhanget kan ”Herren” syfta antingen på Jehova Gud eller på Jesus Kristus. När det inte finns någon koppling till de hebreiska skrifterna eller när sammanhanget inte ger stöd för att använda Guds namn har översättningskommittén som står bakom Nya världens översättning valt att behålla återgivningen ”Herre” för att hålla sig inom ramen för översättning och inte börja tolka texten. (Se Tillägg C1.) En del översättningar av de kristna grekiska skrifterna till hebreiska och andra språk använder Guds namn här, men i det här sammanhanget kan ”Herren” lika gärna syfta på Herren Jesus Kristus. (1Th 5:28)