Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Timoteus 1:18

Nya världens översättning av Bibeln
- 18 Timoteus, mitt barn, denna vägledning* ger jag dig i överensstämmelse med profetiorna som uttalades om dig, så att du med stöd av dem kan fortsätta utkämpa det rätta kriget+

1 Timoteus 1:18

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 18 Denna befallning+ ger jag dig, mitt barn, Timoteus, i överensstämmelse med de förutsägelser+ som förde direkt fram till dig, för att du med stöd av dem skall fortsätta att föra det rätta kriget,+

1 Timoteus studienoter – kapitel 1

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 1:18
  
  mitt barn: Används av Paulus för att uttrycka värme och närhet. (2Ti 1:2; Tit 1:4; Flm 10; se studienoter till Mt 9:2; 1Ti 1:2.)
  
  vägledning: Eller ”befallning”. (Se studienot till 1Ti 1:5.)
  
  i överensstämmelse med profetiorna som uttalades om dig: Paulus påminner Timoteus om profetiorna som hade uttalats om honom och som tydligtvis handlade om hans framtida roll i församlingen. De här profetiorna uttalades under inflytande av Guds ande. (Se studienot till 1Ti 4:14.) Det verkar som att de bland annat handlade om vilken myndighet Timoteus kunde utföra sitt uppdrag med, eftersom Paulus säger att Timoteus med stöd av dem, dvs. profetiorna, kunde utkämpa ett andligt krig mot falska lärare.
  
  utkämpa det rätta kriget: Precis som i 2Kor 10:3 använder Paulus ett krig för att illustrera den pågående kampen att försvara församlingen mot skadligt inflytande. Timoteus roll i det kriget var att skydda församlingen mot dem som försökte infiltrera den och påverka den negativt med falska läror. (1Ti 1:3, 4; se studienot till 2Kor 10:3.)