5:23

vatten: Detta kan syfta på förorenat vatten som kan ha varit orsaken till hans hälsoproblem.

ta lite vin: På Paulus tid var vin känt som ett effektivt läkemedel. Det användes till exempel för att lindra matsmältningsproblem och för att behandla sår. (Se studienot till Lu 10:34.) Paulus var som en pappa för Timoteus, och när han gav det här rådet visade han hur mycket han brydde sig om Timoteus, som villigt höll ut i tjänsten för Gud trots ”ständiga hälsoproblem”. Källor från både forntid och nutid bekräftar att vin kan användas för medicinskt bruk. Den grekiske filosofen Hippokrates från Kos (ca 460–370 f.v.t.) rekommenderade att man som en del av ”den mest pålitliga läkekonsten” gav ”lite vin” åt en person ”som inte är så stark, utan har svagare hälsa än genomsnittet”. Aulus Cornelius Celsus, en romersk medicinsk skribent från första århundradet, skrev: ”Den som har besvär med magen, … ska inte dricka vatten på fastande mage, utan varmt vin.”