Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Timoteus 6:2

Nya världens översättning av Bibeln
- 2 Och de som har troende ägare får inte vara respektlösa mot dem, bara för att de är deras bröder. Tvärtom bör de tjäna så mycket villigare, eftersom det är deras medtroende och älskade bröder som får nytta av deras goda tjänst.
  
  Fortsätt att undervisa om detta och att ge de här förmaningarna.

1 Timoteus 6:2

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 2 Och de som har troende ägare+ får inte se ner på dem,+ därför att de är bröder.+ De bör tvärtom utföra sin tjänst som slavar så mycket villigare, därför att de som får nytta av deras goda tjänst* är troende och älskade.
  
  Fortsätt att undervisa om detta+ och att ge dessa förmaningar.

1 Timoteus studienoter – kapitel 6

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 6:2
  
  de som har troende ägare: Här tar Paulus upp en situation där både slaven och ägaren är kristna. De är båda ”Kristus medarvingar”, så de är lika inför Gud. (Rom 8:17) Det är därför Paulus uppmanar en kristen slav att inte utnyttja sin andlige broder genom att inte göra sitt bästa. Eftersom den kristne slaven älskar sin broder borde han tjäna honom ännu mer troget och flitigt. Samtidigt var en troende ägare förpliktad att behandla slaven på ett bra sätt. (Ef 6:9; Kol 4:1)