Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Timoteus 6:13

Nya världens översättning av Bibeln
- 13 Jag befaller dig inför Gud, som håller allt vid liv, och inför Kristus Jesus, som vittnade och avgav en utmärkt offentlig bekännelse inför Pontius Pilatus:+

1 Timoteus 6:13

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 13 Inför Gud, som håller allt vid liv,* och inför Kristus Jesus,* som i egenskap av vittne+ avgav den goda offentliga bekännelsen+ inför Pontius Pilatus,+ befaller+ jag dig

1 Timoteus studienoter – kapitel 6

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 6:13
  
  som vittnade … inför Pontius Pilatus: Eller ”som i egenskap av vittne … inför Pontius Pilatus”. Evangelierna visar att Jesus Kristus avgav ett muntligt vittnesbörd inför Pilatus. (Mt 27:11; Joh 18:33–38) Men uttrycket offentlig bekännelse kan inbegripa mer än det Jesus sa till Pilatus under deras korta samtal. (Se studienot till Rom 10:9.) Det är möjligt att Paulus syftar på allt det Jesus sa och gjorde när han ”i egenskap av vittne” lojalt höll ut under hela rättsprocessen mot honom och under hans avrättning. Jesus fantastiska exempel motiverade säkert Timoteus att fullgöra sitt uppdrag i Efesos.