Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Timoteus 3:12

Nya världens översättning av Bibeln
- 12 Ja, alla som vill vara hängivna Gud som lärjungar till Kristus Jesus kommer att bli förföljda.+

2 Timoteus 3:12

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 12 Ja, alla som önskar leva i gudhängivenhet i gemenskap med Kristus Jesus skall också bli förföljda.+

2 Timoteus studienoter – kapitel 3

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 3:12
  
  alla som vill vara hängivna Gud: Det grekiska ord som har återgetts med ”vill” kan innebära mer än bara en flyktig önskan. Verbformen här visar att det är en ihärdig beslutsamhet. Ett referensverk kommenterar vad det leder till när man är besluten att vara hängiven Gud: ”Att man skiljer sig från världen, att man har andra moralnormer och andra mål, är alltid riskabelt.” (W. Barclay, 1958: More New Testament Words; se studienot till 1Ti 4:7.) Som Paulus visar här kan människor som vill vara hängivna Gud inte undgå att möta fientlighet och förföljelse. (1Mo 3:15; Upp 12:9, 17) Kristus ställdes inför faror och förföljelse. Och det gjorde Paulus och Timoteus också, och det måste alla sanna kristna räkna med att också göra. (Joh 15:20; Apg 17:3; Flp 3:10; 2Ti 2:3)