4:21

Gör allt du kan för att komma hit före vintern: Paulus vill att Timoteus ska resa till Rom innan vintern kommer, förmodligen för att det kunde vara farligt att resa under de kärva vintermånaderna. På den tiden var det svårt att segla på Medelhavet under senhösten, vintern och tidiga våren. Det blåste ofta upp till storm, och stormarna var farliga. (Apg 27:9–44; se också ”Apostlagärningarna – Paulus resa till Rom och hans första fångenskap där” i Mediagalleriet.) Det var också mer mulet, och det – tillsammans med regn, snö och dimma – gjorde det svårt att navigera. Sjömän på den tiden hade inga kompasser, så de var till stor del beroende av landmärken och fick navigera efter solen, månen och stjärnorna. Dessutom skulle Timoteus ta med sig manteln som Paulus hade lämnat i Troas, och om han kom före vintern skulle Paulus ha något varmt att ha på sig i fängelset under de kalla vintermånaderna. (2Ti 4:13; se också ”Ta då med dig manteln” i Mediagalleriet.)

bröderna: Ibland syftar uttrycket ”bröder” på både män och kvinnor.