Watchtower ONLINE LIBRARY

Hebréerna 2:11

Nya världens översättning av Bibeln
- 11 För både den* som gör helig och de som görs heliga+ härstammar alla från samme Far.+ Av den orsaken skäms inte Jesus för att kalla dem bröder.+

Hebréerna 2:11

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 11 Ty både han som helgar och de som helgas*+ stammar alla från en enda,+ och av den orsaken skäms han inte för att kalla dem ”bröder”,*+

Hebréerna studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:11
  
  den som gör helig: Dvs. Jesus Kristus. (Heb 13:12)
  
  de som görs heliga: Dvs. de smorda kristna.
  
  härstammar alla från samme Far: Dvs. från Jehova Gud. Han är Far till Jesus Kristus, och han adopterar Jesus lärjungar genom att smörja dem med helig ande. (Rom 8:14–17)
  
  skäms inte Jesus för att kalla dem bröder: Som ”arvinge av allt” har Jesus en upphöjd position. (Heb 1:2) Hans smorda lärjungar däremot är bara ofullkomliga människor. Jesus kallar dem ändå gärna sina bröder, och han har en varm och nära relation till dem. De har alla samme Far, Jehova Gud, och det är därför de är andliga bröder. (Mt 25:40; Joh 20:17; se studienoter till Mt 12:49; 28:10.) Den här påminnelsen om hur Jesus känner för sina efterföljare måste verkligen ha uppmuntrat de kristna hebréerna, för de blev ofta hånade, förlöjligade och förföljda av andra judar. (Heb 10:32–34)