Fotnot

d Till vedergällning för ett spanskt hot om att conquistadorer skulle följa i missionärernas fotspår avrättade den japanske shogun Hideyoshi ett antal jesuiter och franciskaner. En jesuitisk plan att erövra Kina med hjälp av filippinska och japanska frivilliga gav utan tvivel näring åt misstankarna mot jesuiternas motiv i Japan. I det officiella förbudet, som kom år 1614, nämndes särskilt fruktan för att den katolska avsikten var att ”förändra landets styrelse och sätta sig i besittning av landet”.