Fotnot

a Den romerske skalden Horatius (65–8 f.v.t.), som gjorde samma resa, berättar hur besvärlig den här delen av resan var. Horatius beskrev Appius marknadsplats som ”fylld till trängsel av sjömän och snåla värdshusvärdar”. Han klagade över de ”fördömda myggorna och grodorna” och det ”dåliga” vattnet.