Fotnot

a Före oktoberrevolutionen 1917 använde Ryssland den äldre julianska kalendern, medan de flesta länder hade gått över till den gregorianska kalendern. År 1917 var den julianska kalendern 13 dagar efter sin gregorianska motsvarighet. Efter revolutionen övergick Sovjetunionen till den gregorianska kalendern och kom därmed i linje med resten av världen. Men den ortodoxa kyrkan höll fast vid den julianska kalendern när det gällde tiden för sina högtider och kallade den för den ”traditionella” kalendern. Du kanske har hört att julen i Ryssland firas den 7 januari. Men kom ihåg att den 7 januari i den gregorianska kalendern är 25 december i den julianska kalendern. Därför firar många ryssar följande dagar: Den 25 december, västerländsk jul; den 1 januari, icke-kyrkligt nyår; den 7 januari, ortodox jul; den 14 januari, traditionellt nyår.