ASSIR

[Ạssir] Betyder möjligen ”fånge”.

1. En levit född i Egypten. Han var en av Koras söner. (2Mo 6:24; 1Kr 6:22)

2. Det verkar som om det i 1 Krönikeboken 6:23, 37 omnämns en annan Assir som var son till eller avkomling av Ebjasaf.

I 1917 års svenska översättning förekommer namnet Assir i 1 Krönikeboken 3:17. I många översättningar (AS, AT, Mo, NV, Ro, RS, 2000) behandlas inte det aktuella hebreiska ordet som ett egennamn, utan som ett ord som visar att Jekonja (Jehojakin) hölls som fånge i Babylon. (2Ku 24:12–15; 25:27–30) Nya världens översättning har därför ordalydelsen: ”Och sönerna till Jekonja, den fångne [’assịr], var ... Sealtiel.”