Kolosserna 3:23: ”Oavsett vad ni gör, så arbeta på det av hela er själ”

”Oavsett vad ni gör, så arbeta på det av hela er själ, som för Jehova och inte för människor.” (Kolosserna 3:23, Nya världens översättning)

”Vad ni gör skall ni göra helhjärtat, det gäller ju Herren och inte människor.” (Kolosserna 3:23, Bibel 2000)

Förklaring av Kolosserna 3:23

Det finns en koppling mellan hur man ser på sitt jobb och ens tillbedjan av Jehova Gud. Och därför vill alla kristna göra bra ifrån sig på sina jobb.

”Oavsett vad ni gör.” De som vill tillbe Jehova försöker följa det Bibeln säger i alla sidor av livet. De försöker arbeta hårt och vara ärliga och pålitliga på jobbet, i skolan och hemma. (Ordspråksboken 11:13; Romarna 12:11; Hebréerna 13:18)

”Skall ni göra helhjärtat.” Uttrycket ”helhjärtat” är översatt från ett grekiskt uttryck som beskriver ”en persons beslutsamhet att lägga all sin energi på att göra Guds vilja”.a

Man använder alla sina fysiska och mentala förmågor för att göra en uppgift så bra som möjligt. I andra bibelöversättningar återges det här uttrycket med ”av hjärtat” (Svenska Folkbibeln) och ”innerligt” (Svenskbibel). (Se ”Kolosserna 3:23 i andra bibelöversättningar”.)

”För Jehova och inte för människor.” Oavsett vilken arbetsuppgift en kristen har vill han göra sitt bästa, eftersom det påverkar hans relation till Jehova. Det viktigaste för honom är att göra Jehova glad, inte en arbetsgivare. Han vill ha en bra arbetsmoral och positiv inställning, för det påverkar inte bara andras syn på honom utan också deras syn på Gud. Han vill göra vad han kan för att Guds namn inte ska smutskastas. (Kolosserna 3:22; 1 Timoteus 6:1)

Sammanhanget till Kolosserna 3:23

Det var aposteln Paulus som skrev bibelboken kolosserna till de kristna i den forntida staden Kolossai.b Han skrev det tydligtvis i slutet av sin första fångenskap i Rom omkring år 60–61 v.t.

Kolosserbrevet innehåller råd som kan hjälpa de kristna att tillbe Gud tillsammans, trots att de har olika bakgrunder och omständigheter. (Kolosserna 3:11) Brevet uppmuntrar dem att visa samma egenskaper som Gud, bland annat kärlek, omtänksamhet och medkänsla. (Kolosserna 3:12–14) Det visar också hur deras relation till Gud ska påverka alla sidor av deras liv. (Kolosserna 3:18–4:1)

Kolosserna 3:23 i andra bibelöversättningar

”Vad ni än gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor.” (Kolosserna 3:23, Svenska Folkbibeln)

”Vad ni gör ska ni göra innerligt, som om ni tjänade Herren och inte människor.” (Kolosserna 3:23, Svenskbibel)

”Vad ni än gör, arbeta helhjärtat (ordagrant: ”utifrån själen”) [dvs. villigt och med entusiasm], som för Herren och inte för människor.” (Kolosserna 3:23, Kärnbibeln, hakparentes deras.)

Titta på den här korta videon för att få en sammanfattning av Kolosserbrevet.