”Om någon tycker sig vara utövare av en form av gudsdyrkan [”vara ’religiös’”, Phillips] och likväl inte tyglar sin tunga utan fortsätter att bedra sitt eget hjärta, då är dennes form av gudsdyrkan [”religion”, Phillips] meningslös.

Jakob 1:26

Jakob visar att en person kan mena sig vara verkligt religiös men att hans form av gudsdyrkan ändå skulle kunna vara meningslös. Det grekiska ord som översätts med ”meningslös” betyder också ”fåfäng, tom, fruktlös, värdelös, kraftlös, utan sanning”. Detta skulle kunna vara fallet om någon som påstår sig vara kristen inte skulle tygla sin tunga och inte använda den till att lovprisa Gud och till att bygga upp sina medkristna. Han skulle då ”bedra sitt eget hjärta”,