KLAN

En större samhällsgrupp med gemensam härstamning; ordet används ibland synonymt med ”stam”.

På de tre ställen där det hebreiska ordet ’ummạh förekommer avser det en stor icke-israelitisk folkgrupp, och det återges med ”klan”. Avkomlingarna av Ismaels 12 söner beskrivs tidigt i denna etniska grupps historia som ”klaner”. (1Mo 25:16) Ordet används på samma sätt om midjaniterna. (4Mo 25:15) Dessutom förekommer ordet i hebreisk poesi, nämligen i Psalm 117:1, där det används i en parallellism tillsammans med ”nationer”.

Det hebreiska ordet shẹvet, som vanligtvis återges med ”stam”, återges i 4 Moseboken 18:2 med ”klan”. Detta är ett undantag för att avspegla bruket av synonymer i den hebreiska texten. De två orden mattẹh och shẹvet, som båda vanligtvis återges med ”stam”, förekommer nämligen här i samma vers.