RODANIM

[Rọdanim]

Nämns i 1 Krönikeboken 1:7 som en av Javans fyra söner. Man vet inte med säkerhet hur namnet skall stavas, eftersom det i den masoretiska texten i 1 Krönikeboken 1:7 står ”Rodanim” medan det i många hebreiska handskrifter och i den latinska Vulgata står ”Dodanim”. ”Dodanim” förekommer också i den masoretiska texten i 1 Moseboken 10:4, men här sägs det i den grekiska Septuaginta och i den samaritanska Pentateuken ”Rodanim”. De hebreiska bokstäverna för ”r” (ר) och ”d” (ד) är mycket lika varandra, och därför kan någon avskrivare ha förväxlat dem. (På liknande sätt står det i den masoretiska texten ”Rifat” i 1 Moseboken 10:3 men ”Difat” i 1 Krönikeboken 1:6.) De flesta översättningar har båda namnen. Många ordboksförfattare föredrar läsarten ”Rodanim”. Kommentatorer som förordar denna läsart håller det för troligt att avkomlingarna av denne son till Javan bosatte sig på Rhodos och närliggande öar i Egeiska havet.