DALMANOUTA

[Dalmanouta]

Ett område som Jesus tillsammans med sina lärjungar drog sig tillbaka till med båt sedan han genom ett underverk hade mättat 4 000 män i närheten av Galileiska sjön. (Mk 8:1–10) Det finns olika uppfattningar om var Dalmanouta kan ha legat, men eftersom namnet inte förekommer på andra ställen i Bibeln och inte heller i icke-bibliska källor är det exakta läget okänt. Somliga forskare menar att Dalmanouta kan vara en felskrivning, eftersom det i parallellskildringen i Matteus 15:29–39 står ”Magadan” och eftersom det i vissa forntida handskrifter till Markus skildring står ”Magadan” eller ”Magdala” i stället för Dalmanouta. Men i de bästa grekiska handskrifterna står det Dalmanouta, och därför verkar det vara bäst att behålla denna läsart i stället för att betrakta det som ett fel i texten. Det är möjligt att Dalmanouta helt enkelt var ett annat namn för Magadan eller att det var namnet på en plats i närheten, ett namn som sällan användes eller inte var så välkänt men som ändå har bevarats i Markus evangelium.