PUND

(grek.: lịtra)

En viktenhet som bara nämns i Johannes 12:3 (not) och 19:39 (not). Grekiskans lịtra likställs i allmänhet med det romerska pundet (lat.: libra) och motsvarade alltså 327 g. I några bibelöversättningar återges det grekiska ordet mna med ”pund” (Lu 19:18, Me, SFB, 2000), men det är riktigare att återge det med ”mina”. (Da, NV, Åk) I Bibeln används ”pund” bara som viktenhet, medan ”mina” avser en myntenhet med ett bestämt värde i guld eller silver.