SAMOS

[Sạmos] Betyder ”höjd”.

En ö i Egeiska havet nära Mindre Asiens västkust. Paulus gjorde tydligen ett kort uppehåll på Samos på väg tillbaka från sin tredje missionsresa. (Apg 20:15)

Ett 1,5 km brett sund skiljer denna bergiga ö från den asiatiska udden Samsun dağı. Samos ligger sydväst om det forntida Efesos och nordväst om det forntida Miletos. Ön är 43 km lång och 23 km bred. När Paulus företog sina missionsresor var den en fri stat. Huvudorten och den viktigaste hamnen hette också Samos. Ön var en känd kultplats för gudinnan Hera (som motsvarade romarnas Juno, äktenskapets och barnafödandets gudinna), och det låg ett Heratempel där som kunde mäta sig med Artemistemplet i Efesos i fråga om prakt och anseende.

Enligt Bibelns skildring gjorde skeppet som Paulus reste med då han var på väg tillbaka till Jerusalem ett uppehåll mitt för Chios, seglade sedan 105 km mot sydöst utmed Mindre Asiens kust, angjorde Samos och kom följande dag till Miletos. (Apg 20:15) I somliga handskrifter finns ett uttryck som ger följande återgivning: ”Dagen därefter lade vi till vid Samos; och sedan vi hade legat över i Trogyllium, kommo vi nästföljande dag till Miletus.” (1917) Detta har tolkats som att skeppet inte stannade i Samos hamn utan i stället korsade sundet och ankrade i lä av den höga udden. Men i de äldsta och mest tillförlitliga handskrifterna förekommer inte frasen som innehåller namnet ”Trogyllium”, och varken Westcott och Hort eller Nestle och Aland har tagit med den i sina textutgåvor. Det verkar vara så att skeppet som Paulus reste med lade till helt kort vid Samos och därefter seglade vidare till Miletos.