Romarna 12:2: ”Låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne”

”Låt er inte längre formas av den här världen, utan låt er förvandlas genom att förnya ert sinne, så att ni kan avgöra vad som är Guds vilja, vad som är gott, godkänt och fullkomligt.” (Romarna 12:2, Nya världens översättning)

”Anpassa er inte efter den här världen, utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne så att ni kan pröva vad som är Guds vilja: det som är gott och fullkomligt och behagar honom.” (Romarna 12:2, Svenska Folkbibeln)

Förklaring av Romarna 12:2

För dem som vill göra Guds vilja räcker det inte att bara stå emot dåligt inflytande. De måste också arbeta på sin personlighet. De gör det för att de älskar honom och vet att han aldrig skulle kräva för mycket av dem och att det är bra för dem att följa hans vägledning. Gud tvingar ingen. (Jesaja 48:17)

”Låt er inte längre formas av den här världen.” I det här sammanhanget syftar ”världen” på samhället i stort med dess normer, levnadssätt och annat som inte stämmer överens med Guds värderingar. (1 Johannes 2:15–17) Det finns en konstant press på människor som kan forma dem och påverka det de gör och hur de är som personer. För att göra Guds vilja måste man stå emot den här pressen, för annars kommer man att utveckla egenskaper som är till skada för en själv och som Gud inte tycker om. (Efesierna 2:1–3; 4:17–19)

”Låt er förvandlas genom att förnya ert sinne.” Man måste dessutom arbeta med sina innersta åsikter och känslor. Det här avser en djupgående förändring. Det förstår vi av att det grekiska ord som översatts med ”förvandlas” kan syfta på förändringen från larv till fjäril. De som vill göra Guds vilja måste ta på sig ”den nya personligheten”. (Efesierna 4:23, 24; Kolosserna 3:9, 10)

”[Avgör] vad som är Guds vilja, vad som är gott, godkänt och fullkomligt.” Det här innebär bland annat att man bekräftar för sig själv att något är sant genom att pröva. Hur gör man det? Genom att studera Bibeln, följa det som står där och själv uppleva fördelarna med det. Då blir man övertygad om att det alltid är bäst att göra saker på Guds sätt. (Psalm 34:8) Och Gud vill att de som tjänar honom ska vara helt övertygade om det de tror på.

Sammanhanget till Romarna 12:2

Romarna, kapitel 12, förklarar vad det innebär att tillbe Gud på rätt sätt. Det är något som påverkar hela livet och kräver att man använder sitt förnuft. Det handlar alltså inte om blind tro eller att bara följa sina känslor. (Romarna 12:1, 3) I kapitlet finns praktiska råd om hur man kan efterlikna Gud, hur man ska behandla andra och hur man kan hantera orättvisor. (Romarna 12:9–21)