Jambo lisilotazamiwa katika Biblia ya Coverdale ni kuondolewa kwa jina la Mungu, yaani, “Yehova.” Tyndale alitumia jina la Mungu zaidi ya mara 20 alipotafsiri Maandiko ya Kiebrania. Katika kitabu Coverdale and His Bibles, J.  F.  Mozley anasema hivi: “Katika mwaka wa 1535 Coverdale aliacha kutumia neno [Yehova] kabisa.” Hata hivyo, alitumia jina la Mungu, Yehova, mara tatu katika ile tafsiri ya Great Bible.

Ingawa hivyo, Biblia ya Coverdale ndiyo Biblia ya awali zaidi ya Kiingereza kuwahi kutumia Tetragramatoni—herufi nne za Kiebrania ambazo zinafanyiza jina la Mungu—kwenye kichwa cha ukurasa wake wa kwanza.

[Picha katika ukurasa wa 11]

Kushoto, herufi za tetragramatoni, zilizo kwenye ukurasa wa kwanza wa toleo la 1537

[Picha katika ukurasa wa 10]

From the book Our English Bible: Its Translations and Translators