Ujumbe Katika Lugha Yao

Wayuu wengi wanaoishi Ríohacha wanaongea lugha yao ya asili, Kiwayuunaiki na pia Kihispania kidogo. Mwanzoni, kazi ya kuhubiri ujumbe wa Ufalme haikufanikiwa sana. Ni kana kwamba wenyeji waliwaepuka arijuna. Wayuu wanawaita hivyo watu ambao si wa kabila lao. Mashahidi walipowatembelea nyumbani kwao, Wayuu wengi walijibu tu kwa lugha yao wala si Kihispania. Mashahidi waliondoka tu na kwenda kwenye nyumba nyingine.

Hata hivyo, kufikia mwishoni mwa 1994, ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ilikuwa imetuma kikundi cha mapainia wa pekee, au walimu wa Biblia wa wakati wote, watumike katika Kutaniko la Ríohacha. Mapainia hao walimwomba Shahidi mmoja wa kabila la Wayuu awafundishe Kiwayuunaiki. Baada ya kujifunza maneno machache ili kutoa ujumbe wa Biblia katika lugha hiyo, wahudumu hao walienda kwenye eneo na mara moja wakaona kwamba watu wanaitikia vizuri zaidi. Hata ingawa walimu hao wa Biblia walikuwa wakiongea Kiwayuunaiki bila ufasaha, wenye-nyumba walifurahi na kushangaa nao walikuwa tayari kusikiliza, na nyakati nyingine waliendeleza mazungumzo kwa uchangamfu wakitumia Kihispania kidogo walichojua!

Chakula cha Kiroho Katika Kiwayuunaiki

Mnamo mwaka wa 1998, kijitabu Furahia Maisha Katika Paradiso Duniani!a kilitolewa katika Kiwayuunaiki. Kijitabu hicho kilikuwa muhimu sana katika kuhubiri eneo la Wayuu na kuongoza mafunzo ya Biblia. Mipango ilifanywa mwaka wa 2003 ili ndugu kadhaa wazoezwe kutafsiri vichapo vya Mashahidi wa Yehova katika Kiwayuunaiki. Kwa sababu ya jitihada za kikundi cha watafsiri huko Ríohacha, broshua zaidi zimetayarishwa, na broshua hizo zimewasaidia wanafunzi wanaozungumza Kiwayuunaiki wafanye maendeleo ya kiroho.

Kuanzia mwaka wa 2001, sehemu fulani za programu ya kusanyiko la wilaya zimetafsiriwa katika Kiwayuunaiki. Wanafunzi wa Biblia wanachochewa kiroho wanaposikia programu katika lugha yao wenyewe. Wanatazamia siku ambayo wataona drama za Biblia katika lugha yao.