Teknolojia ya kisasa imetumiwa vizuri kuwasaidia watafsiri. Akina ndugu nchini Afrika Kusini walipokuwa wakitayarisha programu za kompyuta za kuwasaidia watafsiri, idara yenye lengo hilohilo ilianzishwa Brooklyn. Hatimaye programu mbalimbali zilizobuniwa ziliunganishwa na kufanyiza programu moja inayoitwa Watchtower Translation System. Watayarishaji wa programu hizo nchini Afrika Kusini walichangia sana kuundwa kwa programu hiyo.

Akina ndugu hawakujaribu kuunda programu za kompyuta ili zitafsiri, jambo ambalo kampuni kadhaa zimejaribu bila mafanikio. Badala yake, walijaribu sana kuwapa watafsiri vifaa. Kwa mfano, Biblia zinapatikana kwenye kompyuta. Watafsiri pia wanaweza kujitengenezea kamusi zao kwenye kompyuta. Kamusi hizo ni zenye thamani kwa sababu lugha kadhaa hazina kamusi za kutosha.

[Picha katika ukurasa wa 155]

Watafsiri wameandaliwa programu za kompyuta zinazowasaidia