Maandiko hayo yalielekeza kwenye kurudishwa kwa Paradiso hapa duniani. Andiko la Danieli 7:13, 14 lilikuwa limetabiri kwamba wakati “utawala na heshima na ufalme” vitakabidhiwa Masihi, ‘vikundi vyote vya watu, vya mataifa na lugha vitamtumikia yeye.’ Raia hao wa Ufalme watakuwa hapa duniani. Kutokana na yale aliyomwambia Yesu, inaonekana yule mtenda-maovu alikuwa akionyesha tumaini la kwamba Yesu atamkumbuka wakati huo utakapofika.

Basi, Yesu atakuwa pamoja na mtenda-maovu jinsi gani? Kwa kumfufua kutoka kwa wafu, kumwandalia mahitaji yake ya kimwili, na kumpa nafasi ya kujifunza na kujipatanisha na matakwa ya Yehova ili apate uzima wa milele. (Yoh. 5:28, 29) Yesu aliona kwamba mtenda-maovu huyo ana mtazamo wa toba na heshima, na mtazamo huo ukawa msingi wa kumweka kati ya mabilioni ya watu watakaofufuliwa waishi duniani na kupata nafasi ya kuthibitisha kuwa wanastahili kuishi milele katika Paradiso.

Mtenda-maovu huyo atakuwa katika Paradiso wakati gani?

Kituo kinachotumiwa katika andiko la Luka 23:43 kinaweza kuathiri uelewaji wa mtu. Hati za kwanza za Kigiriki za Biblia hazikuwa na vituo. The Encyclopedia Americana (1956, Buku la 23, uku. 16) inasema hivi: “Inaonekana Wagiriki hawakutumia vituo katika hati na maandishi yao ya zamani.” Vituo hivyo vilianza kutumiwa katika karne ya 9 W.K. Je, andiko la Luka 23:43 linapaswa kuandikwa, “Kweli ninakuambia, Leo utakuwa pamoja nami katika Paradiso” (ZSB), au linapaswa kuwa, ‘Kweli ninakuambia leo, Utakuwa pamoja nami katika Paradiso’? Mafundisho ya Kristo na sehemu nyingine za Biblia zinapaswa kuwa msingi wa kufanya uamuzi, wala si kituo kilichotiwa katika maandishi karne nyingi baada ya Yesu kusema maneno hayo.

The Emphasised Bible iliyotafsiriwa na J. B. Rotherham inapatana na kituo kilicho katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya. Katika kielezi-chini kuhusu Luka 23:43, L. Reinhardt, mtafsiri wa Biblia Mjerumani anasema hivi: “Kituo kinachotumiwa sasa [na watafsiri walio wengi] katika mstari huu bila shaka si cha kweli nacho kinapingana na maoni yote ya Kristo na yule mtenda-maovu. . . . [Kristo] kwa hakika hakuelewa paradiso kuwa ni sehemu fulani ya makao ya wafu, bali badala yake aliielewa kuwa ni kurudishwa kwa paradiso duniani.”

Yesu ‘ataingia katika ufalme wake’ wakati gani na kutimiza kusudi la Baba yake kuifanya dunia iwe paradiso? Kitabu cha Ufunuo, kilichoandikwa miaka 63 hivi baada ya kusemwa kwa maneno yaliyoandikwa katika Luka 23:42, 43, kinaonyesha kwamba matukio hayo yalikuwa bado ya wakati ujao. (Ona ukurasa wa 397-400, chini ya “Vipindi vya Wakati,” pia kichwa “Siku za Mwisho.”)

Roho takatifu ni nini?

Kulinganisha maandishi ya Biblia yanayotaja roho takatifu huonyesha kwamba inasemekana kuwa ‘inajaza’ watu; wanaweza ‘kubatizwa’ nayo; na wanaweza ‘kutiwa mafuta’ nayo. (Luka 1:41; Mt. 3:11; Mdo 10:38) Hakuna lolote kati ya hayo ambalo lingefaa ikiwa roho takatifu ingekuwa mtu.

Pia Yesu aliita roho takatifu kuwa “msaidizi” (Kigiriki, pa·raʹkle·tos), naye alisema kwamba msaidizi huyo ‘atafundisha,’ ‘atatoa ushahidi,’ ‘atasema,’ na ‘atasikia.’ (Yoh. 14:16, 17, 26; 15:26; 16:13) Mara nyingine vitu hupewa utu katika Maandiko. Kwa mfano, hekima inasemwa kuwa ina “watoto.” (Luka 7:35) Dhambi na kifo huitwa wafalme. (Rom. 5:14, 21) Ijapokuwa maandiko fulani yanasema kwamba roho ‘ilisema,’ maandiko mengine huonyesha wazi kwamba hilo lilifanywa kupitia malaika au wanadamu. (Mdo. 4:24, 25; 28:25; Mt. 10:19, 20; linganisha Matendo 20:23 na 21:10, 11.) Katika andiko la 1 Yohana 5:6-8, si roho peke yake