Miqueas
7 ¡Ngínula ikhúún! Nindxu̱ʼ xó mbáa bi̱,
nda̱wa̱á rí nixtagijxi̱i̱ xndú taun rí najma̱a̱ ruʼphu
ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á rí nigajta̱a̱ uva,
na̱nguá nixkamaa nimbá juáyúu uva mi̱khu̱
ni má nimbá higo dí ra̱ʼkhá tháán nandoo mi̱khu̱.
2 Ndáwa̱a̱ náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ xa̱bu̱ bi̱ naʼni xó má kaʼyoo,
náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ ndawa̱a̱ nimbáa bi̱ nindxu̱u̱ jmbii.
Xúgíinʼ nubú ngu̱ʼwu̱u̱n mu muradíin a̱ngiu̱ún.
Mámbáa nagíʼ tsáʼkhá mu magujtuwiin ndxájuu.
3 Ñawúúnʼ ra̱ʼkhá tháán jma̱ñuun maʼni dí ra̱májánʼ,
príncipe ra̱ʼkhá tháán mbaʼa rí e̱nda̱ʼa̱,
bi̱ naʼni mbánúu xkujndu na̱nda̱ʼa̱ rí madaaʼ,
xa̱bu̱ bi̱ gíʼdoo numuu naʼthí rí nandoo maʼni,
xúgíinʼ nuxujximíjna̱.
4 Bi̱ itháán najmañuu náa ikhiin nindxu̱u̱ xóo tsuwanʼ,
bi̱ itháan jmbii náa ikhiin nindxu̱u̱ itháan mixkawi̱i̱ʼ xóo gúláa rí tsuwanʼ.
Mú maʼga̱nú mbiʼi rí nithi bi̱ nuyejngoo bi̱ ikháán nitandri̱gi̱i̱n, mbiʼi rí mixtanda̱ʼa̱a̱ cuenta.
Ikhú ni xúyáá rí muni̱.
5 Xákúma̱a̱ʼ xtayáá xa̱bu̱ numbaaʼ ga̱jma̱a̱ʼ
ni má xáku̱ma̱a̱ʼ xtayáá bi̱ itháán nambájxa̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ʼ.
Tsumáála dí naratháán bi̱ jcháraʼaa.
6 Numuu rí dxámá mawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo anu̱u̱,*
dxáʼgú magiʼdoo xkujndu ga̱jma̱a̱ ru̱dúu̱*
guʼgúúnʼ magiʼdoo xkujndu ga̱jma̱a̱ dxa̱giu̱u̱,
xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóo mbáa, mani̱ndxu̱ún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa goʼwóo.
7 Mú ikhúún maxtáá xawii má xúʼko̱ náa Jeobá.
Maʼngo̱o̱ a̱jkiu̱nʼ magúʼthu̱u̱n má xúʼko̱ náa Dios bi̱ maʼni kríñu̱u̱nʼ.
Dios ndrígóʼ maʼdxawunʼ.
8 Xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ, xáʼdxuu a̱jkia̱a̱nʼ e̱ni̱.
Maski má nixpátrigu̱u̱n, mú matujxi̱i̱ʼ,
maski má xtáá náa mikína, Jeobá mani̱ndxu̱u̱ agiuʼ.
9 Maʼngo̱ʼ índo̱ gákiʼnáa Jeobá,
numuu rí nikiéʼkhúnʼ náa ikhaa
asndu índo̱ ikhaa gáʼnimbánuu numuʼ ga̱jma̱a̱ magumún xó má kaʼyoo.
Ikhaa ma̱ʼkha̱a̱ kañún náa rígá aguʼ,
ikhúún mba̱yo̱o̱ xóo gáʼni rí nindxu̱u̱ jmbu.
10 Xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóʼ mbaʼyoo rígi̱,
magajnúu gamajkuu bi̱ niʼthúnʼ
“Náá xtáa Jeobá Dios ndrígáaʼ rá.”
Ikhúún mínu̱u̱ʼ mba̱yo̱o̱.
Ikhú ikhaa mujngapri̱ga̱a̱ xóo ku̱ba̱ʼ rakha náa kamba̱a̱.
11 Mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi rí matani̱i̱ xtájtsí ndrígáaʼ,
mbiʼi rúʼko̱ maʼni̱i̱ mba̱a̱ mbayaaʼ.*
12 Mbiʼi rúʼko̱ maguwáʼ náa ikháán
bi̱ kúwá asndu náa Asiria ga̱jma̱a̱ náa xuajin ndrígóo Egipto,
náa Egipto asndu náa mañu Éufrates,
náa lamáa* asndu náa i̱mba̱ lamáa náa kúbá asndu náa i̱mba̱ kúbá.
13 Xuajin maguanáa ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúún xa̱bu̱ bi̱ kúwá ikhí,
rígi̱ gánindxu̱u̱ dí muda̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nini̱.
14 Atie̱wu̱u̱n xa̱bu̱ xuajñaanʼ ga̱jma̱a̱ xkuíyáaʼ, mugia̱a̱ʼ bi̱ kaʼyaaʼ,
bi̱ nikúwá ndajkuíín náa xaxi̱, náa majñu̱u̱ʼ mbá huerta.
Guphiʼtsu náa Basán ga̱jma̱a̱ náa Galaad xó má nákhá wajyúuʼ.
15 “Xó má nákhá nitagájnaaʼ náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Egipto,
masngajmúún xa̱bu̱ xuajñaanʼ rí mitsaanʼ.*
16 Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin mbuyáá rígi̱ ga̱jma̱a̱ mati̱ñu̱u̱nʼ maski má ikhiin guáʼdáá tsiaki̱i̱.
Muruguáá rawúúnʼ ga̱jma̱a̱ ñawúúnʼ,
cháʼwúún magugóo.
17 Mu̱phu̱* yujndaʼ xó má a̱bu̱nʼ,
xó má xujkhúʼ bi̱ nuxmajtamijná* asndu naguíʼiin gágajnún náa kúwá.
Ra̱ʼkhá tháán gámíñún índo̱ gágún kanuu náa Jeobá Dios ndrígúlú,
mamiñún kuyaaʼ ikháán”.
18 Lá xtáa i̱mba̱a̱ Dios xóo ikháán,
bi̱ naʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo aʼkhá ga̱jma̱a̱ nanújngurámúunʼ aʼkhúún xa̱bi̱i̱ bi̱ xóó naguanún ráʼ.
Tsékasngañu̱u̱ʼ asndu kámuu,
numuu rí naʼni maʼdxuu a̱jkiu̱u̱n, nindxu̱u̱ ngajua rí tsétumuu.*
19 Ikhaa matanga̱a̱ magáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n e̱nixu̱, maʼngo̱o̱ maʼni ga̱jma̱a̱ rí nikiéʼkuxuʼ.
Ikháán matadama̱ʼa̱n aʼkhúxu̱ asndu náa itháán mi̱jnu̱ʼ lamáa.
20 Matasngajmáá rí nandaaʼ xtayáá Jacob,
matasngajmáá ngajua rí tsétumuu Abrahán,
xó má niraxná ajngáa náa wajin xiʼñúxu nákhá wajyúuʼ.